Discussion:Liste des chaînes Twitch les plus suivies

Titre de l'article

Bonjour,  Culex : me demande à tout prix de passer par la PdD pour simplement renommer l'article en « Liste des chaînes Twitch les plus suivies », effectivement avec le titre actuel il y a une confusion entre l'action de suivre une chaîne (follow), gratuite et qui fait de vous un followers, et le fait de s'abonner (subscribe), payant et qui fait de vous un abonné (subscriber), ici l'article traite clairement des chaînes ayant le plus de followers non le plus d'abonnés. Pour exemple, la chaîne « Ninja » qui a 16,6 millions de followers dans l'article a actuellement 7 147 abonnés.

J'attends maintenant avec impatience les arguments de  Culex : qui s'est opposé à ce renommage. Cordialement. --NRated (discuter) 16 février 2021 à 13:43 (CET)

Bonjour,  NRated :. Je ne suis opposé à aucun renommage en soi, simplement, cela demande un débat (même rapide si consensus évident) et des arguments et non tout seul dans son coin, ce n'est pas l'usage. J'attends de voir s'il y a d'autres arguments avant de me prononcer. Je viens d'en informer le Projet:Jeu vidéo. Culex (discuter) 16 février 2021 à 13:51 (CET)

Bonjour à vous deux,

Je suis d'accord que le titre actuel mène à des confusions entre le statut gratuit et payant (d'autant plus que le second est moins facilement accessible et plus sujet à d'importantes variations) et doit être modifié. Aussi, je ne suis pas très adepte d'un titre avec un terme anglais (ici follower) s'il est possible de l'éviter, donc tout à fait d'accord pour « Liste des chaînes Twitch les plus suivies ». Amicalement, Charlestpt (discuter) 16 février 2021 à 14:26 (CET)

Le terme de follower, introduit par  NRated : dans l'intro, ne me plait pas non plus et devrait à mon avis être remplacé en effet par un terme en français. Culex (discuter) 16 février 2021 à 15:45 (CET)

Je n'ai rien introduit dans l'intro, j'ai corrigé une coquille, c'est dans les tableaux que j'ai remplacé « abonné » par followers vu que c'est effectivement le nombre de followers dont il est question et non du nombre d'abonnés qui est différent comme expliqué ci-dessus. Je ne crois pas qu'il y ait vraiment de terme français pour follower dans le contexte des réseaux sociaux (suiveur pour une traduction littérale mais je ne crois pas que ce soit satisfaisant), le mieux que l'on puisse faire pour le traduire serait « personne qui suit », « personne suivant »... --NRated (discuter) 16 février 2021 à 16:12 (CET)

Bien d'accord. Malheureusement, aucun terme en français pour followers autre que Abonné, et malheureusement, suiveur ne s'applique pas dans ce contexte de façon usitée... Ni l'académie française, ni l'OQLF n'ont de bonne alternative. Cordialement, Croustipoulet (discuter) 19 février 2021 à 05:13 (CET)

@NRated, @Culex, OK pour renommage en « Liste des chaînes Twitch les plus suivies »? Croustipoulet (discuter) 2 avril 2021 à 04:16 (CEST)

Le Wiktionnaire présente abonné comme un quasi-synonyme de follower. Mais bon, « Liste des chaînes Twitch les plus suivies » me paraît un bon compromis au final. Culex (discuter) 2 avril 2021 à 15:06 (CEST)

D'accord avec le renommage. --NRated (discuter) 3 avril 2021 à 17:30 (CEST)

Bonjour à tous. Après un raté de l'IP 2A01:CB1C:4F2:7500:7C24:3914:D9CB:E057 (d · c · b), j'ai effectué le renommage. — tyseria, le 20 mai 2021 à 00:55 (CEST)